| Home | 3-Oktober-2001
| Sorbische Version  übersetzt von Andreas Bensch |

Panorama

Geographische Lage Das tausendjährige Bautzen ragt eindrucksvoll aus dem Grün der vielfältigen Landschaft der Oberlausitz heraus und ist bekannt als bedeutende ostsächsische Stadt, die sich trotz oder gerade wegen ihrer bewegten Geschichte Anmut und eigenen Reiz bewahren konnte. Stolz erhebt sich der historische Stadtkern auf steilem Blick auf Bautzen Granitfelsen über dem Tal der Spree. Hier nahm einst die Entwicklung Bautzens / Budysins mit einer Siedlung des sorbischen Stammes der Milzener ihren Anfang. Nach der ersten urkundlichen Erwähnung als "civitas Budusin" durch Thietmar von Merseburg im Jahre 1002, wuchs Bautzen schnell zu einer Stadt, die durch blühendes Handwerk und einflußreichen Handel weithin in der Lausitz bekannt wurde. Wenngleich Bautzen nicht nur gute Zeiten erlebte - Kriege, Stadtbrände, auch Plünderungen hinterließen deutliche Spuren in der Stadt - so erblühte sie stets neu. Die vielfältigen geschichtlichen Einflüsse auf die Stadt prägten insbesondere das Stadtbild mit seinen teilweise einzigartigen Sehenswürdigkeiten.